Korea

　第一個將我喚回現實的，是溫度。是她告訴我，我回來了，

我回到台灣，這溫暖的島國，既熟悉又陌生的家鄉。

　　一連五天，都在零下十度左右的大自然的冷凍庫裡過活，「韓

流」果然不同凡響，幾乎把我們這群「夏蟲」，凍成冰棍。台灣是

四季如春，難得有零下的溫度，光是冷鋒壓境，攝氏十度以下，就

足夠我們哇哇大叫，將棉被裹在身上，才敢往大街出巡。這回，我

竟在零下十度的低溫，在戶外亂跑，但前提是我穿了一雙絲襪、一

雙厚毛襪、最外頭再套上牛仔褲，上半身則是套頭加背心再加羽絨

外套，圍巾跟手套更是必備的禦寒要物，好吧！即使被說像粽子我

也認了，至少粽子是暖呼呼的，走到哪都吐著熱氣。

        首爾的街道，與台北似乎相去不遠，我看到熟悉的星巴克、全

家、屈臣氏、麥當勞等等，差別只在於招牌一但換上韓文，一些在

我看來歪七扭八，不知是方是圓的文字，就彷彿隔了一個世界之遠

，不了解那些文字的含義，真的體會到文盲的痛苦，我看得見，但

全然無法了解那代表什麼意思，只能猜想，以及不斷的發問。

       他們的熱情，也是出乎我意料之外的。印象中的韓國人，似乎

是像「我的野蠻女友」裡面，不停高喊「a la so」（找死啊！）的

野蠻女性，但實際上，他們都是溫柔可人的正妹，不斷的在酒席上

幫我們烤肉、夾菜，服務的無微不至，似乎當了好幾天公主，連早

餐都有人送到門口，令人受寵若驚。韓國男人，也比我想像中的特

別了一些，太過親熱的喊人家的名字，會讓人感覺奇怪，就算是長

輩，在台灣也是不被認可的。幫我提包包的猴話大叔，被大家認為

是個色色的人，但我總覺得，在他嘻笑的臉底下，隱藏著一顆善感

、憂鬱的心。突然想起唐寅〈桃花庵歌〉：「別人笑我忒瘋顛，我

笑他人看不穿。不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。」有些人，是

會用笑容來掩飾眼底眉梢的悲苦。或許是我多想了，但總覺得他不

是壞人，而且無意流露出的悲傷，令人同情。

       在韓國見到了好久不見的可愛學妹，致涵跟佩鋌，這兩個小鬼

，韓文都很溜，能和韓國人用韓文溝通了呢！佩鋌特地來聽我講評

，致涵也抽空來陪我逛東大門，還因為行程delay讓她等了很久，真

的很不好意思，但聚在一塊的感覺真的很好，我期待她們的歸國，

也期待她們再成為我的學妹。

       五天之內，幾乎餐餐大魚大肉，我都忍不住摸著肚子，驚呼游泳

圈、呼啦圈、甜甜圈都要跑出來了！！可別讓我再吃了吧！！但美食

當前，要我如何拒絕呢？我還是順從肚子裡的饞蟲，痛快的吃了個飽

。韓式烤肉，個人覺得最特別的是他們都會準備一盤盤的青菜，有醃

蘿蔔、泡菜等等，拿生菜包五花肉跟這些小菜，像捏餃子般把料集中

在菜葉的中心，然後一口塞進嘴裡。這對韓國人來講，是一件再平常

不過的事情，但我們這群傻傻的外國人，要一口吞真的好難，總是覺

得嘴巴都要塞滿了，幾乎快要咬不動，常常摀著嘴巴咿咿唔唔的亂叫

一氣，覺得自己快被噎死了！道地的石鍋拌飯跟冷麵，真的是吃得我

快把舌頭都嚼進去，看起來和台灣的外表無異，但吃來風味特佳！真

是深得我心。到名洞時，老師還帶我們去吃人蔘雞，頭一次吃到一整

隻雞裡面塞了滿滿的糯米，雞肉煮得熟爛，配著淡淡清香的蔘湯，整

個人就是吃得超滿足，搖頭晃腦的樣子，對桌的姊姊們看了都忍不住

笑了。

        記了好大半玩樂的事，重頭戲似乎是研討會呢！我卻幾乎將他拋

在腦後了。我評田同學論文時，感覺最有趣，因為他用英文寫稿，英

文發表，我卻用中文評論，搞得最後兩人有些雞同鴨講，雖然準備了

英文的講稿，但我還是不太敢用英文來評論他，是膽怯了！下次要改

進！評我論文的大叔，也是個搞笑的傢伙，只提了兩個問題，但是大

到有些難以回答，就只能用所學簡答了。發表的過程都還算順利，恐

怖的是，窗仔門好死不死進來聽了我發表，私底下給我好多好多意見

，但聽完他的意見以後，我的論文幾乎是可以砍掉重練了。振作！振

作！要記得我的小強精神，我是不會輕易屈服的，下學期，要再挑戰

宋文！！歐耶！！

       韓國行，大成功！！